[{"data":1,"prerenderedAt":451},["ShallowReactive",2],{"navigation-fr":3,"\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Fclient-lifecycle":203,"\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Fclient-lifecycle-surround":446},[4,8,47,80,130,151,173,191,195,199],{"title":5,"path":6,"stem":7},"","\u002Ffr","fr\u002Findex",{"title":9,"icon":10,"path":11,"stem":12,"children":13,"page":46},"Démarrage","i-lucide-rocket","\u002Ffr\u002Fget-started","fr\u002F1.get-started",[14,18,22,26,30,34,38,42],{"title":15,"path":16,"stem":17},"Introduction","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Fintroduction","fr\u002F1.get-started\u002F1.introduction",{"title":19,"path":20,"stem":21},"Installation","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Finstallation","fr\u002F1.get-started\u002F2.installation",{"title":23,"path":24,"stem":25},"Lancer une première session","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Ffirst-debate","fr\u002F1.get-started\u002F3.first-debate",{"title":27,"path":28,"stem":29},"Premier Relay","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Ffirst-relay","fr\u002F1.get-started\u002F4.first-relay",{"title":31,"path":32,"stem":33},"Première configuration","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Fconfiguration","fr\u002F1.get-started\u002F5.configuration",{"title":35,"path":36,"stem":37},"Extension VS Code","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Fvscode-extension","fr\u002F1.get-started\u002F6.vscode-extension",{"title":39,"path":40,"stem":41},"Skill Palabre","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Fskill","fr\u002F1.get-started\u002F7.skill",{"title":43,"path":44,"stem":45},"Changer de machine","\u002Ffr\u002Fget-started\u002Fchange-machine","fr\u002F1.get-started\u002F8.change-machine",false,{"title":48,"icon":49,"path":50,"stem":51,"children":52,"page":46},"Agents","i-lucide-bot","\u002Ffr\u002Fagents","fr\u002F2.agents",[53,56,60,64,68,72,76],{"title":48,"path":54,"stem":55},"\u002Ffr\u002Fagents\u002Foverview","fr\u002F2.agents\u002F1.overview",{"title":57,"path":58,"stem":59},"Claude Code","\u002Ffr\u002Fagents\u002Fclaude-code","fr\u002F2.agents\u002F2.claude-code",{"title":61,"path":62,"stem":63},"Codex","\u002Ffr\u002Fagents\u002Fcodex","fr\u002F2.agents\u002F3.codex",{"title":65,"path":66,"stem":67},"Antigravity","\u002Ffr\u002Fagents\u002Fantigravity","fr\u002F2.agents\u002F5.antigravity",{"title":69,"path":70,"stem":71},"OpenCode","\u002Ffr\u002Fagents\u002Fopencode","fr\u002F2.agents\u002F6.opencode",{"title":73,"path":74,"stem":75},"Ollama","\u002Ffr\u002Fagents\u002Follama","fr\u002F2.agents\u002F7.ollama",{"title":77,"path":78,"stem":79},"Mistral Vibe","\u002Ffr\u002Fagents\u002Fvibe","fr\u002F2.agents\u002F8.vibe",{"title":81,"icon":82,"path":83,"stem":84,"children":85,"page":46},"Utilisation","i-lucide-terminal","\u002Ffr\u002Fusage","fr\u002F3.usage",[86,90,94,98,102,106,110,114,118,122,126],{"title":87,"path":88,"stem":89},"Choisir un mode","\u002Ffr\u002Fusage\u002Frunning-a-debate","fr\u002F3.usage\u002F01.running-a-debate",{"title":91,"path":92,"stem":93},"Mode Débat","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fdebate","fr\u002F3.usage\u002F02.debate",{"title":95,"path":96,"stem":97},"Mode Relay","\u002Ffr\u002Fusage\u002Frelay","fr\u002F3.usage\u002F03.relay",{"title":99,"path":100,"stem":101},"Mode Ask","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fask","fr\u002F3.usage\u002F04.ask",{"title":103,"path":104,"stem":105},"Mode Chat","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fchat","fr\u002F3.usage\u002F05.chat",{"title":107,"path":108,"stem":109},"Utiliser la TUI","\u002Ffr\u002Fusage\u002Ftui","fr\u002F3.usage\u002F06.tui",{"title":111,"path":112,"stem":113},"Contexte et fichiers","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fcontext-and-files","fr\u002F3.usage\u002F07.context-and-files",{"title":115,"path":116,"stem":117},"Synthèses","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fsummaries","fr\u002F3.usage\u002F08.summaries",{"title":119,"path":120,"stem":121},"Exports","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fexports","fr\u002F3.usage\u002F09.exports",{"title":123,"path":124,"stem":125},"Utiliser plusieurs agents IA dans le terminal","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fmulti-agent-cli","fr\u002F3.usage\u002F10.multi-agent-cli",{"title":127,"path":128,"stem":129},"Faire débattre Codex et Claude Code","\u002Ffr\u002Fusage\u002Fcodex-claude-debate","fr\u002F3.usage\u002F11.codex-claude-debate",{"title":131,"icon":132,"path":133,"stem":134,"children":135,"page":46},"Configuration","i-lucide-settings","\u002Ffr\u002Fconfiguration","fr\u002F4.configuration",[136,139,143,147],{"title":131,"path":137,"stem":138},"\u002Ffr\u002Fconfiguration\u002Foverview","fr\u002F4.configuration\u002F1.overview",{"title":140,"path":141,"stem":142},"Paramètres par défaut","\u002Ffr\u002Fconfiguration\u002Fdefaults","fr\u002F4.configuration\u002F2.defaults",{"title":144,"path":145,"stem":146},"Configuration locale ou globale","\u002Ffr\u002Fconfiguration\u002Flocal-vs-global","fr\u002F4.configuration\u002F3.local-vs-global",{"title":148,"path":149,"stem":150},"JSON avancé","\u002Ffr\u002Fconfiguration\u002Fadvanced-json","fr\u002F4.configuration\u002F4.advanced-json",{"title":152,"icon":153,"path":154,"stem":155,"children":156,"page":46},"Intégrations","i-lucide-blocks","\u002Ffr\u002Fintegrations","fr\u002F5.integrations",[157,161,165,169],{"title":158,"path":159,"stem":160},"Intégrer Palabre","\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Foverview","fr\u002F5.integrations\u002F1.overview",{"title":162,"path":163,"stem":164},"Catalogues JSON","\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Fjson-contracts","fr\u002F5.integrations\u002F2.json-contracts",{"title":166,"path":167,"stem":168},"Flux NDJSON v1","\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Fndjson","fr\u002F5.integrations\u002F3.ndjson",{"title":170,"path":171,"stem":172},"Cycle de vie, erreurs et identité","\u002Ffr\u002Fintegrations\u002Fclient-lifecycle","fr\u002F5.integrations\u002F4.client-lifecycle",{"title":174,"icon":175,"path":176,"stem":177,"children":178,"page":46},"Référence","i-lucide-book","\u002Ffr\u002Freference","fr\u002F6.reference",[179,183,187],{"title":180,"path":181,"stem":182},"Référence des commandes","\u002Ffr\u002Freference\u002Fcli","fr\u002F6.reference\u002F1.cli",{"title":184,"path":185,"stem":186},"Référence du fichier de configuration","\u002Ffr\u002Freference\u002Fconfig-file","fr\u002F6.reference\u002F2.config-file",{"title":188,"path":189,"stem":190},"Presets","\u002Ffr\u002Freference\u002Fpresets","fr\u002F6.reference\u002F3.presets",{"title":192,"path":193,"stem":194},"Dépannage","\u002Ffr\u002Ftroubleshooting","fr\u002F7.troubleshooting",{"title":196,"path":197,"stem":198},"Roadmap","\u002Ffr\u002Froadmap","fr\u002F8.roadmap",{"title":200,"path":201,"stem":202},"Changelog","\u002Ffr\u002Fchangelog","fr\u002F9.changelog",{"id":204,"title":170,"body":205,"description":437,"extension":438,"links":439,"meta":440,"navigation":441,"path":171,"seo":442,"stem":172,"__hash__":445},"docs\u002Ffr\u002F5.integrations\u002F4.client-lifecycle.md",{"type":206,"value":207,"toc":432},"minimark",[208,259,280,287,352,358,365,370,379,386],[209,210,211,224],"table",{},[212,213,214],"thead",{},[215,216,217,221],"tr",{},[218,219,220],"th",{},"Code",[218,222,223],{},"Signification",[225,226,227,239,249],"tbody",{},[215,228,229,236],{},[230,231,232],"td",{},[233,234,235],"code",{},"0",[230,237,238],{},"Succès.",[215,240,241,246],{},[230,242,243],{},[233,244,245],{},"1",[230,247,248],{},"Erreur de validation, configuration ou exécution.",[215,250,251,256],{},[230,252,253],{},[233,254,255],{},"130",[230,257,258],{},"Annulation.",[260,261,262,263,267,268,271,272,271,276,279],"p",{},"Cette table concerne les sessions Débat, Ask et Chat et les catalogues. Relay et son option Mission utilisent leur propre table, avec notamment les codes 2 à 9 : consultez ",[264,265,266],"a",{"href":96},"Relay",". Branchez Relay sur ",[233,269,270],{},"status"," ",[273,274,275],"strong",{},"et",[233,277,278],{},"delivery.status",", pas seulement sur le code.",[260,281,282,283,286],{},"Attendez toujours la fermeture du processus. ",[233,284,285],{},"error"," décrit l'échec métier ; le code confirme l'état final.",[260,288,289,290,292,293,296,297,300,301,300,304,300,307,300,310,300,313,300,316,300,319,300,322,300,325,300,328,300,331,334,335,338,339,300,341,344,345,348,349,351],{},"Un événement ",[233,291,285],{}," peut contenir la phase, l'agent, le rôle, le tour, un ",[233,294,295],{},"kind"," stable, un message et des détails. Les kinds incluent notamment ",[233,298,299],{},"command-not-found",", ",[233,302,303],{},"spawn-failed",[233,305,306],{},"timeout",[233,308,309],{},"idle-timeout",[233,311,312],{},"output-too-large",[233,314,315],{},"empty-output",[233,317,318],{},"non-zero-exit",[233,320,321],{},"usage-limit",[233,323,324],{},"unsupported-model",[233,326,327],{},"model-unavailable",[233,329,330],{},"model-pull-failed",[233,332,333],{},"http-error"," et ",[233,336,337],{},"cancelled",". Pour un ",[233,340,321],{},[233,342,343],{},"retryAfter"," est parfois présent : durée en secondes, timestamp ISO ou heure locale ",[233,346,347],{},"HH:mm",". Il est best-effort ; branchez la logique sur ",[233,350,295],{},", pas sur le texte du message.",[260,353,354,355,357],{},"Un agent CLI qui termine avec un code non nul reste un échec, même s'il a écrit sur stdout. Palabre donne la priorité à stderr ; si stderr est vide, le message ",[233,356,318],{}," inclut seulement un extrait nettoyé et borné de stdout pour le diagnostic. Cet extrait ne constitue jamais une réponse de l'agent et ne sert pas à reclasser automatiquement l'erreur.",[260,359,360,361,364],{},"Palabre tente de conserver les réponses dans un export partiel après un échec. Acceptez donc ",[233,362,363],{},"done"," avec un chemin suivi d'un code non nul. Une annulation doit rester distincte d'une erreur.",[366,367,369],"h2",{"id":368},"identité-du-client","Identité du client",[371,372,377],"pre",{"className":373,"code":375,"language":376,"meta":5},[374],"language-text","PALABRE_CLIENT=mon-integration\nPALABRE_CLIENT_VERSION=2.3.0\n","text",[233,378,375],{"__ignoreMap":5},[260,380,381,382,385],{},"Le nom est libre. Palabre nettoie ces valeurs et les inscrit avec sa propre version dans les exports. Sans déclaration, la source est ",[233,383,384],{},"direct-cli",". Ces champs sont diagnostiques, pas une frontière de sécurité.",[260,387,388,389,391,392,391,395,398,399,402,403,406,407,410,411,414,415,334,418,421,422,425,426,428,429,431],{},"Relay a ses propres issues : ",[233,390,321],{}," (2), ",[233,393,394],{},"read-unavailable",[233,396,397],{},"target-not-open"," (3), ",[233,400,401],{},"review-failed"," (9), ",[233,404,405],{},"invalid-request"," avec ",[233,408,409],{},"error.reason"," (8). Des lancements de commandes refusés sous Windows remplissent ",[233,412,413],{},"readAccess"," : ",[233,416,417],{},"partial",[233,419,420],{},"unverified"," conservent l'issue ; ",[233,423,424],{},"blocked"," peut donner ",[233,427,394],{}," sans effacer réponse ni délivrance. ",[233,430,343],{}," peut n’être qu’une heure, sans date ni fuseau : présentez-la telle quelle et attendez une décision humaine, sans renvoi programmé. Les champs de provenance client décrits ici concernent les exports Débat\u002FAsk\u002FChat ; Relay expose sa propre version de PALABRE.",{"title":5,"searchDepth":433,"depth":434,"links":435},1,2,[436],{"id":368,"depth":434,"text":369},"Gérer les codes de sortie, les exports partiels, l'annulation et la provenance d'une intégration.","md",null,{},true,{"title":443,"description":444},"Codes de sortie, annulation et exports partiels","Gérer les codes de sortie Palabre, les exports partiels, l'annulation et déclarer la provenance de votre intégration.","-2tQb8o-8lq-xbeVU9_h1o2TWFsglJApFjHoNlqO_vM",[447,449],{"title":166,"path":167,"stem":168,"description":448,"children":-1},"Lire les événements de session Palabre sur stdout et construire une interface robuste.",{"title":180,"path":181,"stem":182,"description":450,"children":-1},"Référence des commandes et options disponibles dans la CLI Palabre.",1793816472539]