EN
Démarrage

Premier Relay

Réussir un premier échange Relay entre Codex et Claude Code, reconnaître le résultat et continuer avec le même équipier.

Avec le mode Relay, l'agent à qui vous parlez demande un avis à un autre outil IA, appelé équipier, puis vous rapporte sa réponse dans votre conversation, sans copier-coller. Cette page vous guide pour un premier échange et sa suite ; le guide Relay complet détaille le reste.

Avant de commencer

  • PALABRE installé, ainsi que Codex et Claude Code, chacun connecté avec son compte habituel.
  • Une configuration approuvée : palabre init la crée et l'approuve ; palabre doctor vérifie l'ensemble sans interroger de modèle.
  • Le skill Palabre accessible à votre assistant. Il peut relire les consignes du paquet courant avant la tâche, sans synchronisation ni redémarrage de votre part ; la découverte initiale du skill dépend de votre application.

Ces préparations vous reviennent : un agent peut vous guider, mais c'est vous qui décidez et confirmez l'installation, la connexion et l'approbation. Votre demande et les fichiers lus partent vers l'outil choisi ; évitez les données sensibles pour cet essai.

1. Demander un avis

Depuis une conversation Codex ouverte dans le dossier de votre projet, envoyez par exemple :

Passe par PALABRE pour demander à Claude Code son avis sur ce plan fictif, sans modifier de fichier. Plan fictif : 1) publier la nouvelle page Tarifs du site ; 2) vérifier tous ses liens ; 3) tester son formulaire de contact. Je veux un risque principal et une amélioration. Crée une nouvelle conversation et garde-la pour la suite.

Ce plan fictif est dans le message : aucun site ni fichier à préparer. Depuis Claude Code, envoyez le même texte en remplaçant « Claude Code » par « Codex ».

Depuis Codex Desktop, Codex demande d'autoriser la commande PALABRE hors de son bac à sable. Relisez-la et acceptez cette fois seulement : ni accès total, ni règle permanente. Chaque commande suivante demande sa propre autorisation. Le réglage « approuver à ma place » peut accepter sans vous montrer la demande : laissez-le désactivé si vous voulez valider vous-même, car une commande lancée ne prouve pas que vous avez cliqué. Ce parcours a été vérifié sous Windows ; pour les autres configurations, voir le parcours depuis Codex.

L'échange peut prendre un moment : la durée dépend des outils, des modèles et de vos quotas.

2. Reconnaître la réussite

Votre agent vous rend compte dans la conversation de départ :

  • l'avis de l'équipier : un risque et une amélioration, rapportés en mots simples ;
  • le mode : arrière-plan. L'équipier a travaillé sans fenêtre ; PALABRE demande la lecture seule et limite ses outils pendant l'appel, selon les conditions décrites dans le guide ;
  • la réception, distincte du résultat : une réponse reçue ne prouve pas que l'avis est juste ni que la tâche est réussie. L'agent sépare ce qui est arrivé, ce que l'équipier conclut et les éléments qui l'appuient. Une réponse peut aussi être un refus ;
  • la trace : un fichier .relay.md dans le dossier des exports (.palabre/ par défaut). Demandez « Montre-moi l'export de cet échange » pour le consulter.

Consulter la conversation dans Codex

Si vous souhaitez la voir dans l'application, dites simplement :

Montre-moi la conversation de l'équipier dans Codex.

Votre agent peut lancer son ouverture après cette demande, avec les autorisations nécessaires de son application. Si Claude Code Desktop vous présente une commande avec un bouton Run, cliquez pour la lancer : le lien seul peut ne pas être cliquable dans cette interface. L'agent prépare la commande palabre relay open ; vous n'avez ni identifiant à retrouver ni option à choisir. Cette ouverture n'envoie aucun message et ne rend pas la conversation inscriptible.

3. Continuer avec le même équipier

Continue avec le même équipier : détaille le risque principal et propose une vérification simple, sans modifier de fichier.

L'agent reprend la conversation créée à l'étape 1 : pas de nouvelle conversation, rien à recopier. Si Claude utilise déjà cette conversation, Relay peut ne pas pouvoir la joindre : votre agent explique le blocage et la suite possible, sans vous faire recopier son identifiant ni renvoyer la demande automatiquement.

Dans une nouvelle conversation, votre agent n'a plus ce fil. Dites « Retrouve l'échange Relay récent sur la page Tarifs » : il consulte les exports et vous fait confirmer l'échange avant de continuer (Retrouver un échange récent).

Si ça bloque

  • Configuration non approuvée (config-untrusted) : rien n'est envoyé. Relisez le fichier indiqué, puis approuvez-le vous-même avec palabre config --config <fichier> --trust-config, en remplaçant <fichier> par le chemin indiqué (entre guillemets s'il contient des espaces), avant de redemander. L'agent ne l'approuve pas à votre place.
  • Délivrance inconnue ou message sans réponse (unknown, persisted-no-reply) : ne renvoyez pas la demande, elle est peut-être déjà arrivée. Votre agent vérifie d'abord ce qui peut l'être dans la conversation ou l'export et vous explique ce qui est établi ; PALABRE ne renvoie jamais automatiquement. Voir Issue et délivrance.
  • L'équipier attend une autorisation : votre agent ne peut pas la donner. Il vous dit où valider et s'arrête ; continuer sera une nouvelle demande de votre part.

Choisir où travaille l'équipier

Ce premier essai crée un équipier en arrière-plan : il répond sans fenêtre, avec les outils limités décrits plus haut. Le CLI seul utilise aussi l’arrière-plan par défaut.

Pour la suite, dites simplement le travail attendu. L’agent vérifie comment joindre la même conversation et respecte votre préférence. Il peut poursuivre dans une conversation Codex déjà utilisée, après vérification et explication de ses permissions habituelles, quand le cadre autorisé le permet. La relecture reste sans modification. Si vous avez explicitement choisi l’arrière-plan, une dérogation reste votre décision ; si vous exigez des outils limités en lecture seule, ce parcours reste obligatoire. Aucun basculement ni renvoi après un refus d’envoi. Le guide Relay complet détaille ces choix.

Aller plus loin

Le guide Relay complet décrit l'ouverture des conversations dans les applications, les commandes sans agent, le parcours depuis Codex, les systèmes vérifiés, les statuts et les fonctions expérimentales ou gelées (--write, Mission, revue). Sur une nouvelle machine, commencez par Changer de machine.